"take as read" in Urdu

• مان لینا کہ معلوم ہے
• پہلے سے فرض کر لینا

Definition

یہ فرض کرنا کہ کوئی چیز پہلے ہی معلوم، سمجھی یا طے شدہ ہے، بغیر بات چیت یا پوچھے۔

Usage Notes (Urdu)

زیادہ تر برطانوی انگریزی میں، رسمی یا نیم رسمی مواقع پر استعمال ہوتا ہے۔ عموماً 'can/could/let's take as read' کے ساتھ آتا ہے۔ 'take for granted' سے مختلف ہے۔

Examples

Let's take as read that everyone agrees with this plan.

چلیں ہم مان لیتے ہیں کہ سب اس منصوبے سے متفق ہیں۔

The details in the email can be taken as read.

ای میل میں دی گئی تفصیلات کو **مانا جا سکتا ہے کہ معلوم ہیں**۔

We will take as read that you have finished reading the document.

ہم **مان لیں گے** کہ آپ نے دستاویز پڑھ لی ہے۔

Can we take as read that everyone knows the deadline?

کیا ہم **مان لیں** کہ سب کو آخری تاریخ پتہ ہے؟

If you don't have any questions, I'll take as read that everything is clear.

اگر آپ کے پاس کوئی سوال نہیں تو میں **مان لوں گا** کہ سب کچھ واضح ہے۔

He just takes it as read that everyone understands the process.

وہ بس **مان لیتا ہے** کہ سب کو عمل معلوم ہے۔