"take apart" in Bengali

• খোলে ফেলা
• খণ্ডিত করা (আলোচনা/সমালোচনার জন্য)

Definition

কিছু জিনিসের অংশগুলো আলাদা করা, সাধারণত বোঝার, ঠিক করার বা পরিষ্কার করার জন্য। এছাড়াও কারো মত বা বক্তব্য বিশ্লেষণ বা সমালোচনার জন্যও ব্যবহৃত হয়।

Usage Notes (Bengali)

মূলত এসব জন্য ব্যবহার হয়: 'take apart a machine', 'take apart a toy' (যন্ত্র/খেলনা খোলা)। কোনো বক্তব্য বা যুক্তি বিশ্লেষণে (বক্তব্য খণ্ডন) ব্যবহার করা যায়। 'take part' (অংশগ্রহণ) থেকে আলাদা।

Examples

He likes to take apart old radios to see how they work.

সে পুরনো রেডিও **খুলে ফেলে** কিভাবে কাজ করে তা দেখতে চায়।

Be careful when you take apart your phone.

তোমার ফোন **খুলে ফেলো** সময় সাবধান থাকতে হবে।

She likes to take apart puzzles and rebuild them.

সে ধাঁধার টুকরাগুলো **খুলে ফেলে** ও আবার গড়ে তোলে।

The critics really took apart the new movie.

সমালোচকরা নতুন সিনেমাকে ভালোভাবে **খণ্ডিত করেছে**।

My brother loves to take apart things just to put them back together.

আমার ভাই কিছু জিনিস **খুলে ফেলতে** খুব ভালোবাসে, কেবল আবার জোড়া লাগানোর জন্য।

During the debate, she completely took apart his argument.

বিতর্কের সময় সে তার যুক্তিটা পুরোপুরি **খণ্ডন করেছে**।