"take an oath" in Arabic

• أداء قسم

Definition

إعطاء وعد رسمي، خاصة في موقف قانوني أو رسمي، بأنك ستقول الحقيقة أو تؤدي واجباً.

Usage Notes (Arabic)

تُستخدم غالبًا في السياقات القانونية أو الرسمية مثل المحاكم أو الحكومة أو المراسم الخاصة. الصيغة الشائعة أيضاً: 'يؤدي القسم'. لا تُستخدم للوعود العادية؛ تشير إلى تعهد رسمي وملزم.

Examples

The president will take an oath at the ceremony.

سيقوم الرئيس بـ **أداء قسم** في الحفل.

All witnesses in court must take an oath to tell the truth.

يجب على جميع الشهود في المحكمة أن **يؤدوا قسماً** ليقولوا الحقيقة.

Doctors sometimes take an oath to help patients.

الأطباء أحياناً **يؤدون قسماً** لمساعدة المرضى.

Before taking office, she had to take an oath of loyalty.

قبل استلام المنصب، كان عليها أن **تؤدي قَسَم** الولاء.

He refused to take an oath because of his beliefs.

رفض **أداء قسم** بسبب معتقداته.

Let’s watch the new mayor take an oath on TV tonight.

دعنا نشاهد العمدة الجديد **يؤدي القسم** على التلفاز الليلة.