"take an axe to" in Turkish
Definition
Kelime anlamı olarak baltayla kesmek, ancak genellikle iş, bütçe, yasa gibi şeyleri büyük oranda azaltmak veya kaldırmak anlamında kullanılır.
Usage Notes (Turkish)
İş dünyasında ve resmî haberlerde büyük çapta azalmalar için yaygın kullanılır. Küçük değişiklikler için uygun değildir.
Examples
The city decided to take an axe to its spending.
Şehir, harcamalarına **baltayı vurma** kararı aldı.
The company had to take an axe to hundreds of jobs.
Şirket, yüzlerce işe **baltayı vurmak** zorunda kaldı.
When sales dropped, management decided to take an axe to the marketing budget.
Satışlar düşünce yönetim, pazarlama bütçesine **baltayı vurdu**.
Lawmakers are ready to take an axe to the current tax laws.
Yasama organı mevcut vergi yasalarına **baltayı vurmaya** hazır.
If profits don’t improve, they might take an axe to the research department.
Kârlar artmazsa, araştırma bölümüne **baltayı vurabilirler**.
They really took an axe to our favorite TV show when they cut half the episodes.
Favori dizimize resmen **baltayı vurdular**, bölümlerin yarısını kestiler.