"take an axe to" in Bengali
Definition
শাব্দিক অর্থ হল কুড়াল দিয়ে কাটা, কিন্তু সাধারণত এর মানে কোনো কিছু (যেমন চাকরি, বাজেট) বড় আকারে কমানো বা বাদ দেওয়া।
Usage Notes (Bengali)
সাধারণত অফিস, ব্যবসা বা সরকারী প্রসঙ্গে প্রচুর কিছু কমানোর জন্য ব্যবহৃত হয়। ছোট সমন্বয় বোঝাতে নয়। আওয়াজেই কঠোরতা বোঝা যায়।
Examples
The city decided to take an axe to its spending.
শহরটি তার খরচে **বড় কাটছাঁট** করার সিদ্ধান্ত নিয়েছে।
The company had to take an axe to hundreds of jobs.
কোম্পানিটিকে শত শত চাকরি **বড় কাটছাঁট** করতে হয়েছে।
When sales dropped, management decided to take an axe to the marketing budget.
বিক্রি কমে গেলে, ব্যবস্থাপনা **বিপণন বাজেটে বড় কাটছাঁট** করার সিদ্ধান্ত নেয়।
Lawmakers are ready to take an axe to the current tax laws.
বিধায়করা বর্তমান ট্যাক্স আইনে **বড় পরিবর্তন** আনতে প্রস্তুত।
If profits don’t improve, they might take an axe to the research department.
মুনাফা না বাড়লে তারা গবেষণা বিভাগে **বড় কাটছাঁট** করতে পারে।
They really took an axe to our favorite TV show when they cut half the episodes.
তারা আমাদের প্রিয় টিভি শোতে আসলেই **বড় কাটছাঁট** করেছে, যখন অর্ধেক পর্ব কেটে দিয়েছে।