"take amiss" in Indonesian
Definition
Merasa tersinggung atau kesal karena sesuatu yang sebenarnya tidak bermaksud menyinggung.
Usage Notes (Indonesian)
Lebih sering digunakan di situasi formal atau sopan, sering diawali dengan 'Jangan', dan menandakan tidak ada niat buruk. Jarang dipakai dalam bahasa sehari-hari.
Examples
Please don't take amiss what I'm about to say.
Tolong jangan **tersinggung** dengan apa yang akan saya katakan.
He didn't take amiss her comment.
Dia tidak **tersinggung** dengan komentarnya.
If you take amiss my advice, I apologize.
Jika kamu **tersinggung** dengan saran saya, saya minta maaf.
I hope you won't take amiss my honesty—I'm just trying to help.
Saya harap Anda tidak akan **tersinggung** dengan kejujuran saya—saya hanya ingin membantu.
She tends to take amiss little jokes, so be careful what you say around her.
Dia cenderung mudah **tersinggung** oleh lelucon kecil, jadi hati-hati saat berbicara di dekatnya.
Don’t take amiss if I offer some feedback—it's meant to help, not criticize.
Jangan **tersinggung** jika saya memberi saran—itu untuk membantu, bukan mengkritik.