"take after" in Japanese

• 似ている

Definition

家族の誰かに性格や見た目が似ていること。

Usage Notes (Japanese)

主に家族の間で使い、見た目だけでなく性格や習慣にも使う表現です。「look like」は外見のみ。

Examples

She takes after her father in height.

彼女は身長が父親に**似ている**。

My brother takes after our mother in personality.

兄は性格が母に**似ている**。

Do you take after your parents?

あなたは両親に**似ています**か？

People say I take after my aunt when it comes to cooking.

料理に関しては、私は叔母に**似ている**と言われます。

He really takes after his dad with that sense of humor.

彼のユーモアのセンスは本当にお父さんに**似ている**。

You totally take after your grandmother's artistic talent!

君はおばあちゃんの芸術的な才能を本当に**受け継いでいる**ね！