"take a whack at" in Russian

попробоватьпопытаться

Definition

Пробовать сделать что-то, даже если не уверен в успехе; просто попробовать свои силы.

Неофициальное выражение, часто употребляется перед незнакомой или сложной задачей. Схоже с 'give it a try', но формально не используется.

Let me take a whack at fixing the printer.

Дай я **попробую** починить принтер.

Do you want to take a whack at this puzzle?

Хочешь **попробовать** решить эту головоломку?

I’ve never cooked this before, but I’ll take a whack at it.

Я никогда это не готовил, но **попробую**.

I have no idea how to play chess, but I'm willing to take a whack at it.

Я не знаю, как играть в шахматы, но готов **попробовать**.

If you can’t open the jar, let me take a whack at it.

Если не можешь открыть банку, дай я **попробую**.

The project looks tough, but let’s take a whack at it together.

Проект выглядит сложным, но давай **попробуем** вместе.