"take a turn for the better" in Turkish
Definition
Bir durum ya da koşul aniden iyileşmeye başladığında kullanılır, özellikle zor veya kötü bir dönemden sonra.
Usage Notes (Turkish)
Genellikle sağlık, ekonomi veya hava koşullarında olumlu değişimi anlatmak için kullanılır; gerçek bir nesnenin dönmesiyle ilgili değildir. Daha çok yazılı ve resmi dilde karşınıza çıkar.
Examples
After taking medicine, his health took a turn for the better.
İlaç aldıktan sonra sağlığı **iyiye doğru gitti**.
The country's economy took a turn for the better last year.
Geçen yıl ülkenin ekonomisi **iyiye doğru gitti**.
Our relationship took a turn for the better after we talked.
Konuştuktan sonra ilişkimiz **düzelmeye başladı**.
Things finally took a turn for the better after months of bad luck.
Aylarca kötü giden şansın ardından nihayet işler **düzelmeye başladı**.
Just when I was about to give up, my job search took a turn for the better.
Tam vazgeçmek üzereyken, iş arayışım **iyiye doğru gitti**.
If the weather takes a turn for the better tomorrow, let's go hiking.
Yarın hava **iyiye giderse**, yürüyüşe çıkalım.