"take a tumble" in Korean

넘어지다급격히 떨어지다 (가격, 가치)

Definition

갑자기 땅에 넘어지는 것, 보통은 실수로 발생합니다. 가격이나 가치가 갑자기 크게 떨어질 때도 쓰입니다.

주로 구어체로 씁니다. 실제로 넘어지는 경우나 가격, 가치가 급락할 때 모두 사용. 감정 상태에는 쓰지 않습니다.

Be careful, you might take a tumble on the wet floor.

조심해, 젖은 바닥에서 **넘어질** 수도 있어.

The little boy took a tumble while playing in the park.

남자아이가 공원에서 놀다가 **넘어졌어요**.

Stock prices took a tumble after the bad news.

나쁜 소식 후에 주가가 **급격히 떨어졌어요**.

I wasn’t looking where I was going and took a tumble down the stairs.

나는 어디 가는지 안 보고 있다가 계단에서 **넘어졌어**.

My phone took a tumble off the table but luckily didn’t break.

내 휴대폰이 테이블에서 **떨어졌는데** 다행히 부서지지 않았어.

Tech stocks took a tumble last week after the announcement.

기술주가 지난주 발표 후에 **급락했어요**.