"take a swipe at" in Arabic

• ينتقد
• يهاجم (لفظياً)

Definition

انتقاد شخص ما أو مهاجمته، غالبًا بشكل غير مباشر أو بتعليق سريع. ويمكن أن تعني أيضًا محاولة ضرب شخص جسديًا، لكنها غالبًا ما تستخدم للنقد اللفظي.

Usage Notes (Arabic)

تعبير غير رسمي، يُستخدم عادةً للنقد السريع أو الساخر أو غير المباشر (مثل: "take a swipe at الرئيس"). أحيانًا يُستخدم حرفيًا للهجوم الجسدي، لكن غالبًا يُقصد به النقد الكلامي. مشابه لعبارات مثل "يسخر من" أو "ينتقد بشكل لاذع".

Examples

She took a swipe at her coworker's idea during the meeting.

لقد **انتقدت** فكرة زميلها في الاجتماع.

The article takes a swipe at the government's policies.

المقالة **انتقدت** سياسات الحكومة.

He tried to take a swipe at me but missed.

حاول أن **يضربني** لكنه أخطأ.

Every time he opens his mouth, he takes a swipe at someone.

كلما تحدث، يقوم بـ**انتقاد** أحدهم.

She couldn't resist taking a swipe at her ex during the interview.

لم تستطع مقاومة **انتقاد** شريكها السابق أثناء المقابلة.

The comedian loves to take a swipe at celebrities in his jokes.

الكوميدي يحب أن **يسخر من** المشاهير في نكاته.