"take a swing at" in Chinese (Traditional)

• 揮打一擊
• 試試運氣（非正式）

Definition

嘗試用手或物體打某人或某物。非正式地，也可以指嘗試做某事。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

既可以用於字面意思（試圖打某人/某物），也可作比喻（嘗試做某事）。屬於非正式口語表達。常見用法：'take a swing at someone'（打人）、'take a swing at (something)'（嘗試做某事）。不用於正式場合。

Examples

He tried to take a swing at the ball but missed.

他試圖**揮打一擊**球，但沒打中。

Don't take a swing at your brother.

不要**試圖打**你弟弟。

She decided to take a swing at learning guitar.

她決定**嘗試**學吉他。

Mind if I take a swing at fixing your computer?

介意我**試試看**修你的電腦嗎？

He got angry and tried to take a swing at me.

他生氣了，試圖**揮拳打我**。

This recipe looks tough, but I’ll take a swing at it.

這個食譜看起來很難，但我會**試一試**。