"take a stand" in Russian
Definition
В открытой форме выразить своё мнение или позицию по важному вопросу, особенно если другие с этим не согласны.
Usage Notes (Russian)
Часто используют в дебатах, политике или социальных вопросах. Конструкции типа 'take a stand on/against/for' помогают четко обозначить вашу позицию.
Examples
It's important to take a stand against bullying.
Очень важно **занять позицию** против травли.
Sometimes you have to take a stand for what you believe in.
Иногда нужно **занять позицию** в защиту своих убеждений.
She decided to take a stand on the environmental issue.
Она решила **занять позицию** по экологической проблеме.
If no one is willing to take a stand, nothing will ever change.
Если никто не будет **занимать позицию**, ничего никогда не изменится.
He finally took a stand and spoke out at the meeting.
В конце концов он **занял позицию** и высказался на собрании.
It takes courage to take a stand when everyone else stays silent.
Нужно иметь мужество, чтобы **занять позицию**, когда все молчат.