"take a run at" in Spanish
Definition
Intentar o probar hacer algo, o esforzarse en lograr algo difícil o nuevo.
Usage Notes (Spanish)
Expresión informal, mayormente en inglés norteamericano. Se usa para hablar de intentar algo nuevo o desafiante, con la idea de probar aunque no haya garantía de éxito. No significa correr literalmente.
Examples
I'm going to take a run at fixing the car myself.
Voy a **intentar** arreglar el coche yo mismo.
If you want the job, you should take a run at the application.
Si quieres el trabajo, deberías **intentar** aplicar.
Let me take a run at this puzzle.
Déjame **intentar** este rompecabezas.
He decided to take a run at starting his own business.
Él decidió **intentar** comenzar su propio negocio.
I might take a run at baking bread this weekend. Wish me luck!
Quizá **intente** hacer pan este fin de semana. ¡Deséame suerte!
Anyone want to take a run at leading the meeting today?
¿Alguien quiere **intentar** dirigir la reunión hoy?