"take a page from your book" in Korean

너를 본받다네 방식을 따라하다

Definition

누군가의 방식이나 행동을 본받아 따라 하려는 것. 효과적이거나 존경하는 마음이 있을 때 자주 사용함.

친근하고 비공식적인 상황에서 사용. 상대방의 방식을 존중하거나 본보기로 삼고 싶을 때 쓴다. 문자 그대로 해석하지 않는다.

Maybe I should take a page from your book and wake up early.

나도 **너를 본받아서** 일찍 일어나야겠다.

Teachers want their students to take a page from your book and study hard.

선생님들은 학생들이 **너를 본받아** 열심히 공부하길 원해.

I decided to take a page from your book and start saving money.

나도 **너를 본받아** 저축을 시작하기로 했어.

If more people would take a page from your book, the world would be a friendlier place.

더 많은 사람들이 **너를 본받는다면** 세상은 더 따뜻해질 거야.

I could really take a page from your book when it comes to staying organized.

나는 정리정돈에 관해서는 정말 **너를 본받아야** 해.

Next time I'm under pressure, I'll take a page from your book and stay calm.

다음에 내가 스트레스를 받을 때는 **네 방식을 따라** 침착하려고 해.