"take a lot off your mind" in Turkish
Definition
Bir şey 'aklındaki yükü alıyorsa', seni kaygıdan veya stresten kurtarır, kendini daha rahat ve huzurlu hissetmeni sağlar.
Usage Notes (Turkish)
Bu deyim gündelik, samimi konuşmalarda, bir sıkıntıdan kurtulunca veya iyi haber alınca kullanılır. Sıklıkla 'Teşekkürler, içimi çok rahatlattı.' şeklinde geçer.
Examples
Finishing my exam will take a lot off my mind.
Sınavı bitirmek **aklımdaki yükü alacak**.
It will take a lot off your mind to pay all the bills early.
Tüm faturaları erken ödemek **aklındaki yükü alır**.
Talking to a friend can take a lot off your mind.
Bir arkadaşla konuşmak **içini rahatlatabilir**.
Hearing the good news really took a lot off my mind.
İyi haberi duymak gerçekten **içimi rahatlattı**.
Thanks for helping me—this takes a lot off my mind.
Yardım ettiğin için teşekkürler—bu **içimi çok rahatlattı**.
Just getting an answer would take a lot off my mind at this point.
Şu anda sadece bir cevap almak bile **içimi rahatlatacak**.