"take a load off your mind" in Korean

마음이 한결 놓이다마음이 가벼워지다

Definition

걱정이나 고민이 해결되어 마음이 한결 가벼워지고 편안해지는 것을 뜻한다.

주로 일상적인 대화에서 사용한다. '마음이 한결 놓이다'는 염려와 걱정이 해소될 때 쓴다.

Getting the test results really takes a load off my mind.

검사 결과를 받고 **마음이 한결 놓였다**.

Knowing you arrived safely takes a load off my mind.

네가 무사히 도착했다는 걸 알고 **마음이 한결 편해졌다**.

The doctor's words took a load off my mind.

의사 선생님의 말씀을 듣고 **마음이 한결 가벼워졌다**.

Just talking to you about my problems takes a load off my mind.

너에게 내 고민을 이야기하니까 **마음이 한결 편해져**.

Paying off my debts finally took a load off my mind.

빚을 다 갚고 나니 드디어 **마음이 놓인다**.

Getting that call from the school really took a load off my mind.

학교에서 전화가 오니 정말 **마음이 한결 가벼워졌다**.