"take a liking to" in Arabic

• يأخذ في الإعجاب بـ
• يبدأ في حب

Definition

أن تبدأ في الإعجاب بشخص أو شيء ما، غالبًا بشكل غير متوقع أو بعد التعرف عليه.

Usage Notes (Arabic)

يستعمل هذا التعبير غالبًا للإشارة إلى تطور تدريجي أو مفاجئ في الإعجاب أو الميل، ولا يعني الحب العميق. الأكثر شيوعًا مع الأشخاص أو الهوايات، وغالبًا في صيغة الماضي.

Examples

She quickly took a liking to her new puppy.

لقد **أحبت** جروها الجديد بسرعة.

He took a liking to chess after his first game.

بعد أول مباراة له، **أعجب** بالشطرنج.

It took me a while to take a liking to spicy food.

استغرقني بعض الوقت حتى **بدأت أعجب** بالطعام الحار.

After meeting the team, I really took a liking to everyone.

بعد التعرف على الفريق، فعلاً **أحببت** الجميع.

I didn't expect to take a liking to city life so fast.

لم أكن أتوقع أن **أحب** الحياة في المدينة بهذه السرعة.

Kids usually take a liking to people who are patient with them.

عادةً ما **يعجب** الأطفال بالأشخاص الصبورين معهم.