"take a joke" in Spanish
Definition
No molestarse ni ofenderse cuando alguien hace una broma sobre ti; saber manejar las bromas con buen humor.
Usage Notes (Spanish)
Se refiere a alguien que no se molesta ante bromas, se usa en contextos informales y amistosos. 'Can't take a joke' significa lo opuesto. Habla de recibir bromas, no de contarlas.
Examples
He can take a joke and never gets angry when we tease him.
Él sabe **aguantar una broma** y nunca se enoja cuando lo molestamos.
Some people can't take a joke and get upset easily.
Algunas personas no pueden **aguantar una broma** y se molestan fácilmente.
If you want to work here, you need to take a joke sometimes.
Si quieres trabajar aquí, debes **tomarte una broma bien** de vez en cuando.
Relax, you need to learn how to take a joke!
¡Relájate, tienes que aprender a **aguantar una broma**!
Don’t worry, I can take a joke—just don’t cross the line.
No te preocupes, yo puedo **aguantar una broma**—¡solo no te pases!
It's important to take a joke in good spirit, even if it's a little embarrassing.
Es importante **tomarse una broma bien**, incluso si es un poco vergonzosa.