"take a jab at" in Urdu
Definition
کسی پر ہلکا پھلکا یا مذاقاً تنقیدی جملہ کہنا، اکثر مزاح یا طنز کے طور پر۔ کبھی کبھار کچھ آزمانے کے معنی میں بھی استعمال ہوتا ہے۔
Usage Notes (Urdu)
عام طور پر غیررسمی گفتگو اور دوستوں کے درمیان مذاق یا ہلکی طنز میں استعمال ہوتا ہے۔ یہ حقیقی جسمانی وار مراد نہیں۔ 'کوشش کرنا' کے معنوں میں کم آتا ہے۔
Examples
He likes to take a jab at his friends’ bad jokes.
وہ اپنے دوستوں کے بُرے مذاق پر اکثر **طنز کرتا** ہے۔
She couldn’t resist taking a jab at her brother during dinner.
وہ ڈنر کے دوران اپنے بھائی پر **طنز کرنے** سے خود کو روک نہ سکی۔
It’s easy to take a jab at someone online.
آن لائن کسی پر **طنز کرنا** بہت آسان ہے۔
Every time politics comes up, he can't help but take a jab at the government.
جب بھی سیاست کی بات ہو، وہ حکومت پر **طنز کرنے** سے باز نہیں آتا۔
I wasn’t being serious, just taking a jab at you!
میں سنجیدہ نہیں تھا، صرف تم پر **مذاق اڑا رہا تھا**!
If you want to take a jab at public speaking, there’s a workshop next week.
اگر آپ عوامی تقریر میں **کوشش کرنا** چاہتے ہیں تو اگلے ہفتے ورکشاپ ہے۔