"take a hard line" in Bengali

• কঠোর অবস্থান নেওয়া
• কঠোর লাইন নেওয়া

Definition

আলাপ-আলোচনা বা আলোচনায় কেউ যখন কোনো বিষয়ে একেবারে কঠোর বা আপোসহীন মনোভাব বা নীতি গ্রহণ করে।

Usage Notes (Bengali)

সাধারণত রাজনীতি বা ব্যবসায়িক ক্ষেত্রে ব্যবহৃত হয়। কাউকে বা কোনো কিছুর বিরুদ্ধে আপোস না করার দৃঢ়তা প্রকাশ করে। 'take a hard line on/against [something]' বাক্যাংশে প্রায়ই দেখা যায়।

Examples

The company decided to take a hard line on lateness.

কোম্পানিটি উপস্থিতি নিয়ে **কঠোর অবস্থান** নিয়েছে।

Teachers sometimes need to take a hard line to keep order.

শৃঙ্খলা বজায় রাখতে শিক্ষকদের মাঝে মাঝে **কঠোর অবস্থান নিতে** হয়।

The government chose to take a hard line against corruption.

সরকার দুর্নীতির বিরুদ্ধে **কঠোর অবস্থান নিয়েছে**।

If you take a hard line with your kids all the time, it can hurt your relationship.

আপনি যদি সর্বদা আপনার ছেলেমেয়েদের সাথে **কঠোর অবস্থান নেন**, তাহলে সম্পর্ক ক্ষতিগ্রস্ত হতে পারে।

Our manager tends to take a hard line on deadlines, so don’t expect any extensions.

আমাদের ম্যানেজার সময়সীমা নিয়ে সাধারণত **কঠোর অবস্থান** নেন, তাই বাড়তি সময়ের আশা করবেন না।

They really took a hard line during the negotiations, refusing to compromise at all.

তারা আলোচনার সময় সত্যিই **কঠোর অবস্থান** নিয়েছিল, একেবারেই আপোস করেনি।