"take a gamble" in Japanese

• 賭けに出る

Definition

結果がどうなるかわからないが、良い結果を期待してリスクを取ること。

Usage Notes (Japanese)

カジュアルな表現で、実際のギャンブルだけでなく日常の冒険や挑戦にも使われる。'on'と組み合わせて「〜に賭ける」という意味で使う場合も多い。

Examples

Sometimes you have to take a gamble to achieve your dreams.

夢をかなえるには、時には**賭けに出る**必要がある。

She didn't want to take a gamble with her health.

彼女は健康で**賭けに出たく**なかった。

He decided to take a gamble and start his own business.

彼は自分で起業することに**賭けに出た**。

He knew it was risky, but he chose to take a gamble on the new project.

リスクがあると知りつつ、彼は新しいプロジェクトに**賭けに出る**ことを選んだ。

Sometimes you win big when you take a gamble, and sometimes you lose.

ときには**賭けに出て**大きく勝つこともあれば、負けることもある。

If you never take a gamble, you'll always stay in the same place.

もし**賭けに出る**ことがなければ、ずっと同じ場所にとどまることになるよ。