"take a firm grip on" in Turkish
Definition
Bir şeyi çok sıkı ve güvenli bir şekilde tutmak. Bazen mecazi olarak bir durumu veya duyguyu sıkı şekilde kontrol etmek anlamında da kullanılır.
Usage Notes (Turkish)
Hem gerçek (fiziksel olarak tutmak) hem mecaz anlamda (kontrol altına almak) kullanılır. Talimatlarda ve önerilerde sık görülür. Güçlü ama aşırıya kaçmayan bir tutuşu ifade eder.
Examples
Take a firm grip on the handle before you lift the box.
Kutuyu kaldırmadan önce kulpu **sıkıca tut**.
If you take a firm grip on the rope, you won't fall.
İpi **sıkıca kavrarsan**, düşmezsin.
She told him to take a firm grip on his anger.
Ona, öfkesine **sıkıca hakim olmasını** söyledi.
Before crossing the busy street, he told his son to take a firm grip on his hand.
Yoğun caddeden geçerken, oğluna elini **sıkıca tutmasını** söyledi.
You need to take a firm grip on your schedule if you want less stress.
Daha az stres istiyorsan, programını **sıkıca kontrol etmelisin**.
She managed to take a firm grip on her nerves before the interview started.
Mülakat başlamadan önce sinirlerine **sıkıca hakim oldu**.