"take a firm grip on" in Korean

꽉 잡다단단히 움켜잡다

Definition

무언가를 아주 세게, 확실하게 잡는 것. 비유적으로 상황이나 감정을 강하게 통제하는 데도 씀.

직접적으로(손 등으로 꽉 잡는) 또는 비유적으로(상황·감정 통제)에 쓰임. 안내문, 조언 등에 자주 등장. 너무 세게가 아닌, 확실하게 잡는 느낌임.

Take a firm grip on the handle before you lift the box.

상자를 들기 전에 손잡이를 **꽉 잡으세요**.

If you take a firm grip on the rope, you won't fall.

줄을 **꽉 잡으면** 넘어지지 않을 거야.

She told him to take a firm grip on his anger.

그녀는 그에게 화를 **꽉 붙잡으라고** 말했다.

Before crossing the busy street, he told his son to take a firm grip on his hand.

번화한 길을 건너기 전에 그는 아들에게 '내 손을 **꽉 잡아**'라고 말했다.

You need to take a firm grip on your schedule if you want less stress.

스트레스를 줄이고 싶다면, 일정 관리를 **꽉 잡아야 해**.

She managed to take a firm grip on her nerves before the interview started.

면접이 시작되기 전에 그녀는 긴장을 **꽉 잡았다**.