"take a chance on" in Chinese (Traditional)

• 冒險嘗試

Definition

在不確定是否會成功、有風險的情況下，決定嘗試、信任或支持某人或某事。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

非正式用語，常用於鼓勵他人冒險信任或嘗試某人/事。多用於人際、工作、投資等新機會場景，常跟在指人或事後。

Examples

She decided to take a chance on a new job in another city.

她決定**冒險嘗試**到另一個城市的新工作。

Would you take a chance on this project?

你願意**冒險嘗試**這個項目嗎？

He asked her to take a chance on him.

他請求她**冒險嘗試**跟他在一起。

Sometimes you just have to take a chance on people.

有時候你就是得**冒險嘗試**相信別人。

You never know what could happen if you take a chance on something new.

你永遠不知道**冒險嘗試**新事物會發生什麼。

The company decided to take a chance on a young designer, and it paid off.

公司決定**冒險嘗試**聘請一位年輕設計師，結果非常成功。