"take a breather" in Arabic

أخذ قسط من الراحةالتقاط الأنفاس

Definition

التوقف لفترة قصيرة للراحة، خاصة بعد القيام بشيء متعب.

تعبير غير رسمي، يُستخدم عادة بعد جهد بدني أو ذهني. أقصر من "أخذ استراحة" ويدل على راحة سريعة.

Let's take a breather before starting the next exercise.

دعونا **نأخذ قسطًا من الراحة** قبل البدء في التمرين التالي.

You look tired. You should take a breather.

تبدو متعبًا. يجب أن **تأخذ قسطاً من الراحة**.

I need to take a breather after climbing the stairs.

أحتاج إلى **أخذ قسط من الراحة** بعد صعود الدرج.

Can we take a breather? My brain needs a break from all this math.

هل يمكننا **أخذ قسط من الراحة**؟ عقلي أنهكه كل هذا الحساب.

I just need to take a breather—it's been a crazy morning.

أنا فقط بحاجة إلى **أخذ قسط من الراحة**—كان صباحي مجنوناً.

Why don't you take a breather while I finish up here?

لماذا لا **تأخذ قسطاً من الراحة** بينما أنهي ما أقوم به هنا؟