"tailwinds" in Indonesian
Definition
‘Angin belakang’ adalah angin yang bertiup dari belakang sehingga membantu objek bergerak lebih cepat. Frasa ini juga bisa merujuk pada kondisi yang mendukung kemajuan atau kesuksesan.
Usage Notes (Indonesian)
‘Angin belakang’ sering digunakan secara harfiah (penerbangan, olahraga) dan kiasan (bisnis, kehidupan). Lawannya adalah ‘angin depan’ (hambatan). ‘Strong tailwinds’ berarti kondisi sangat menguntungkan.
Examples
The airplane flew faster because of strong tailwinds.
Pesawat terbang lebih cepat karena **angin belakang** yang kuat.
Runners enjoy tailwinds during a race.
Pelari senang dengan **angin belakang** saat lomba.
Good weather gave the sailors perfect tailwinds.
Cuaca bagus membawa **angin belakang** yang sempurna bagi para pelaut.
The company grew quickly, thanks to economic tailwinds.
Perusahaan tumbuh pesat berkat **kondisi yang menguntungkan** secara ekonomi.
If we have tailwinds like this, we'll finish the project early.
Jika kita punya **angin belakang** seperti ini, proyek akan selesai lebih awal.
After years of struggling, finally some tailwinds came our way.
Setelah bertahun-tahun berjuang, akhirnya beberapa **kondisi yang menguntungkan** muncul bagi kami.