"tailwind" in Spanish
Definition
Un viento de cola es un viento que sopla desde atrás y te ayuda a avanzar, haciendo el viaje más rápido o fácil. También puede usarse en sentido figurado para algo que te da apoyo o ventaja.
Usage Notes (Spanish)
'Viento de cola' se usa mucho en la aviación, navegación y ciclismo. En sentido figurado indica condiciones favorables o apoyo ('Tuvimos un viento de cola en el proyecto'). El contrario es 'viento en contra' (dificultades). No es muy común en conversaciones informales salvo en estos contextos.
Examples
The plane flew faster because of the tailwind.
El avión voló más rápido por el **viento de cola**.
Cyclists enjoy riding with a tailwind.
A los ciclistas les gusta ir con **viento de cola**.
A tailwind can make sailing much easier.
Un **viento de cola** puede hacer la navegación mucho más fácil.
Thanks to a strong tailwind, we arrived at our destination early.
Gracias a un fuerte **viento de cola**, llegamos temprano a nuestro destino.
The economy finally got a tailwind after years of slow growth.
La economía finalmente tuvo un **viento de cola** después de años de lento crecimiento.
With a bit of a tailwind, our team should finish the project ahead of schedule.
Con un poco de **viento de cola**, nuestro equipo debería terminar el proyecto antes de tiempo.