"tailgating" in Urdu

• پیچھے بہت قریب سے گاڑی چلانا
• ٹیل گیٹ پارٹی

Definition

جب کوئی ڈرائیور کسی اور گاڑی کے بہت قریب پیچھے پیچھے چلے تو اسے 'ٹیلگیٹنگ' کہتے ہیں۔ امریکہ میں کھیلوں سے پہلے پارکنگ میں پارٹی کو بھی کہا جاتا ہے، مگر یہ لفظ زیادہ تر گاڑی چلاتے وقت کے رویے کے لیے استعمال ہوتا ہے۔

Usage Notes (Urdu)

ڈرائیونگ میں یہ لفظ ہمیشہ منفی اور خطرناک رویے کے لئے آتا ہے، خاص طور پر روڈ سیفٹی میں۔ امریکی انگریزی میں کھیلوں کی پارٹی (tailgate party) بھی کہلاتی ہے، جملے کے حساب سے مطلب طے ہوتا ہے۔

Examples

Tailgating is very dangerous on highways.

ہائی وے پر **پیچھے بہت قریب سے گاڑی چلانا** بہت خطرناک ہے۔

The police stopped him for tailgating.

پولیس نے اسے **پیچھے بہت قریب سے گاڑی چلانے** پر روک لیا۔

Tailgating can cause accidents.

**پیچھے بہت قریب سے گاڑی چلانا** حادثے کا باعث بن سکتا ہے۔

He kept tailgating me no matter how fast I went.

میں جتنی بھی تیز گیا، وہ پھر بھی **پیچھے بہت قریب سے گاڑی چلاتا رہا**۔

If someone is tailgating you, it's safer to let them pass.

اگر کوئی آپ کے **پیچھے بہت قریب سے گاڑی چلا رہا ہو** تو بہتر ہے اسے آگے جانے دیں۔

They're really strict about tailgating near schools here.

یہاں اسکولوں کے قریب **پیچھے بہت قریب سے گاڑی چلانے** کے معاملے میں وہ بہت سخت ہیں۔