"tailgating" in Indonesian
Definition
'Tailgating' berarti mengemudi sangat dekat di belakang kendaraan lain, biasanya kurang aman. Di Amerika, juga bisa berarti pesta di tempat parkir sebelum pertandingan olahraga, namun paling sering merujuk ke perilaku mengemudi.
Usage Notes (Indonesian)
Dalam konteks mengemudi, 'tailgating' dianggap negatif dan berbahaya, sering dibahas dalam keselamatan lalu lintas. Arti pesta (tailgate party) biasanya hanya ditemui di budaya Amerika dan mudah dikenali dari konteks.
Examples
Tailgating is very dangerous on highways.
**Mengikuti terlalu dekat** di jalan tol sangat berbahaya.
The police stopped him for tailgating.
Polisi menghentikannya karena **mengikuti terlalu dekat**.
Tailgating can cause accidents.
**Mengikuti terlalu dekat** dapat menyebabkan kecelakaan.
He kept tailgating me no matter how fast I went.
Dia terus **mengikuti terlalu dekat** walau saya sudah mempercepat laju.
If someone is tailgating you, it's safer to let them pass.
Jika seseorang **mengikuti terlalu dekat** di belakangmu, lebih aman membiarkannya lewat.
They're really strict about tailgating near schools here.
Di dekat sekolah di sini, mereka sangat ketat soal **mengikuti terlalu dekat**.