"tailgating" in Chinese (Traditional)

• 緊跟前車
• 緊貼駕駛

Definition

Tailgating 指的是駕駛時緊跟前車，通常距離太近而不安全。有時也用來指在停車場聚會（常見於運動賽事前），但主要用於駕駛行為。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

在駕駛中，'tailgating' 為負面、危險行為，常見於交通安全話題。在美式英語亦可指比賽前的停車場派對（'tailgate party'），但語境會分辨。可作動詞或名詞。

Examples

Tailgating is very dangerous on highways.

在高速公路上**緊跟前車**非常危險。

The police stopped him for tailgating.

警察因他**緊跟前車**而將他攔下。

Tailgating can cause accidents.

**緊跟前車**可能導致車禍。

He kept tailgating me no matter how fast I went.

不論我開多快，他都一直**緊跟在我後面**。

If someone is tailgating you, it's safer to let them pass.

如果有人在**緊跟你**，讓他先過會更安全。

They're really strict about tailgating near schools here.

這裡在學校附近對**緊跟前車**管得很嚴格。