"tailgating" in Arabic

• القيادة بالقرب الشديد من سيارة أخرى

Definition

Tailgating هو عندما يقود السائق سيارته خلف سيارة أخرى على مسافة قريبة جدًا، وعادةً ما تكون غير آمنة. يمكن أن يشير أيضًا إلى الحفلات في مواقف السيارات قبل المباريات الرياضية، لكنه يُستخدم غالبًا لسلوك القيادة هذا.

Usage Notes (Arabic)

في القيادة، 'tailgating' سلوك سلبي وخطير، يكثر ذكره في توعية السلامة المرورية. في الإنجليزية الأمريكية قد تعني أيضًا حفلات قبل المباريات ('tailgate party')، لكن السياق يحدد المعنى غالبًا. تستخدم كفعل واسم.

Examples

Tailgating is very dangerous on highways.

الـ**قيادة بالقرب الشديد من سيارة أخرى** خطيرة جدًا على الطرق السريعة.

The police stopped him for tailgating.

أوقفت الشرطة السائق بسبب **القيادة بالقرب الشديد من سيارة أخرى**.

Tailgating can cause accidents.

**القيادة بالقرب الشديد من سيارة أخرى** قد تسبب الحوادث.

He kept tailgating me no matter how fast I went.

ظل **يقود خلفي بالقرب الشديد** مهما زدت سرعتي.

If someone is tailgating you, it's safer to let them pass.

إذا كان شخص **يقود خلفك بالقرب الشديد** من الأفضل أن تدعه يتجاوزك.

They're really strict about tailgating near schools here.

هنا هناك رقابة شديدة على **القيادة بالقرب الشديد** بالقرب من المدارس.