"tail back" in Hindi

• लंबी कतार लगना (ट्रैफिक)

Definition

लंबी कतार बनना या रुक जाना, खासकर ट्रैफिक या लोगों के इंतजार में। जब गाड़ियाँ या लोग लाइन में धीरे-धीरे बढ़ते हैं, तब इसका इस्तेमाल होता है।

Usage Notes (Hindi)

यह अंग्रेज़ी का अंग्रेज़ी (ब्रिटिश) मुहावरा है, आमतौर पर ट्रैफिक या भीड़ वाली लाइनों के लिए प्रयोग होता है। समाचार या ट्रैफिक रिपोर्ट में ज्यादा देखा जाता है। अमेरिकी अंग्रेज़ी में 'back up' ज्यादा इस्तेमाल होता है।

Examples

Cars began to tail back after the accident.

हादसे के बाद गाड़ियाँ **लंबी कतार लगाने** लगीं।

The traffic will tail back for miles during rush hour.

रश ऑवर में ट्रैफिक मीलों तक **लंबी कतार लगाएगा**।

People started to tail back outside the concert hall.

कॉन्सर्ट हॉल के बाहर लोग **लंबी कतार लगाने** लगे।

It was raining and the cars just kept tailing back along the motorway.

बारिश हो रही थी और गाड़ियाँ हाईवे पर **लंबी कतार में लगती रहीं**।

If there’s an accident up ahead, traffic will tail back pretty quickly.

अगर सामने कोई हादसा हो जाए, ट्रैफिक जल्दी ही **लंबी लाइन में** लग जाएगा।

We were late because the roadworks made the traffic tail back for ages.

हम देर से पहुँचे क्योंकि सड़क के काम के कारण ट्रैफिक **बहुत देर तक लाइन में लगा रहा**।