"tail back" in Bengali

• দীর্ঘ লাইন সৃষ্টি হওয়া (ট্রাফিক)

Definition

দীর্ঘ লাইন তৈরি হওয়া বা দাঁড়িয়ে থাকা, বিশেষত যানবাহনের জ্যাম বা মানুষের লাইনে। যখন গাড়ি বা মানুষ ধীরে ধীরে লাইনে এগোয়, তখন এটি ব্যবহৃত হয়।

Usage Notes (Bengali)

মূলত ব্রিটিশ ইংরেজির আধা-আনুষ্ঠানিক শব্দ, ট্রাফিক জ্যাম বা লম্বা লাইনের জন্য ব্যবহৃত হয়। সংবাদ বা ট্রাফিক রিপোর্টে বেশি শোনা যায়। আমেরিকান ইংরেজিতে 'back up' বেশি প্রচলিত।

Examples

Cars began to tail back after the accident.

দুর্ঘটনার পরে, গাড়িগুলো **দীর্ঘ লাইন সৃষ্টি করতে** শুরু করল।

The traffic will tail back for miles during rush hour.

ভীড়ের সময়, ট্রাফিক মাইলের পর মাইল **দীর্ঘ লাইন হবে**।

People started to tail back outside the concert hall.

কনসার্ট হলের বাইরে মানুষজন **দীর্ঘ লাইন দিতে** শুরু করল।

It was raining and the cars just kept tailing back along the motorway.

বৃষ্টি হচ্ছিল, আর গাড়িগুলো মহাসড়কে **দীর্ঘ লাইন ধরে চলছিল**।

If there’s an accident up ahead, traffic will tail back pretty quickly.

সামনে যদি কোনো দুর্ঘটনা ঘটে, ট্রাফিক দ্রুতই **দীর্ঘ লাইনে** চলে যাবে।

We were late because the roadworks made the traffic tail back for ages.

রাস্তার কাজের কারণে আমরা দেরি করেছি, কারণ ট্রাফিক **অনেকক্ষণ লাইনে ছিল**।