"tag on" in Korean

• 덧붙이다
• 합류하다

Definition

이미 있는 것에 무언가를 덧붙이거나, 이미 활동 중인 모임에 합류하는 것.

Usage Notes (Korean)

Resmi olmayan, gündelik bir ifadedir. Ek ücret eklemek veya bir etkinliğe katılmak anlamında kullanılır. Amerikan İngilizcesinde genellikle "add on" ifadesi tercih edilir.

Examples

They tagged on a few more days to their vacation.

그들은 휴가에 며칠을 더 **덧붙였다**.

Can I tag on to your group for the museum tour?

나도 박물관 투어에 **합류해도** 될까요?

The teacher tagged on extra homework over the weekend.

선생님이 주말 숙제를 **덧붙였다**.

Mind if I tag on to your dinner plans tonight?

오늘 저녁 저녁 식사 계획에 나도 **합류해도** 될까요?

If you tag on that optional service, it will cost more.

그 선택 서비스를 **덧붙이면** 추가 요금이 듭니다.

Some people like to tag on their own opinions at the end of every meeting.

일부 사람들은 회의 끝마다 본인 의견을 **덧붙이기를** 좋아한다.