"tag along" in Japanese

ついて行くついてくる

Definition

特に招待されていなくても、誰かと一緒にどこかへついて行くこと。または後をついていくこと。

カジュアルな場面で使う表現。『Can I tag along?』は『一緒に行っていい？』というニュアンス。少しおまけ的な感じや、突然加わる場合にも使う。

Can I tag along with you to the store?

お店に**ついて行って**もいい？

My little brother always wants to tag along when I see my friends.

弟は私が友達に会うとき、いつも**ついてくる**んだ。

She decided to tag along on our trip to the museum.

彼女は私たちの博物館見学に**ついて行く**ことにした。

Mind if I tag along for dinner tonight?

今夜の夕食、**ついて行って**もいい？

He just decided to tag along at the last minute.

彼は本当に直前になって**ついて来る**ことにした。

I wasn’t really invited, but I managed to tag along somehow.

私は本当は誘われていなかったけど、どうにか**ついて行く**ことができた。