"tag along" in Indonesian

ikutnebeng

Definition

Mengikuti seseorang pergi ke suatu tempat, biasanya tanpa diundang secara khusus atau hanya sekadar ikut-ikutan.

Ekspresi santai; biasanya digunakan saat ingin ikut tanpa diundang, misal: 'Boleh aku ikut?' Kadang terkesan tiba-tiba atau sedikit mengganggu.

Can I tag along with you to the store?

Boleh aku **ikut** kamu ke toko?

My little brother always wants to tag along when I see my friends.

Adik laki-laki saya selalu ingin **ikut** kalau saya bertemu teman-teman.

She decided to tag along on our trip to the museum.

Dia memutuskan untuk **ikut** dalam perjalanan kami ke museum.

Mind if I tag along for dinner tonight?

Boleh nggak kalau aku **ikut** makan malam malam ini?

He just decided to tag along at the last minute.

Dia baru memutuskan untuk **ikut** di detik terakhir.

I wasn’t really invited, but I managed to tag along somehow.

Sebenarnya aku nggak diundang, tapi entah gimana tetap **ikut** juga.