"tactless" in Arabic

غير لبقغير دبلوماسي

Definition

إظهار قلة الحساسية عند قول أو فعل أشياء، وغالبًا ما يجرح أو يسيء للآخرين دون قصد.

عادةً يُستخدم بشكل سلبي لوصف من يفتقر إلى اللباقة أو المهارات الاجتماعية. شائع مع 'تعليق غير لبق'. 'Tactful' تعني العكس.

It was tactless to mention her mistake in front of everyone.

كان من **غير اللبق** أن تذكر خطأها أمام الجميع.

He is sometimes tactless but means well.

هو أحيانًا **غير لبق** لكنه حسن النية.

Her tactless question made everyone uncomfortable.

سؤالها **غير اللبق** جعل الجميع يشعرون بعدم الارتياح.

I didn't mean to be tactless—I just didn't think before I spoke.

لم أقصد أن أكون **غير لبق** — فقط لم أفكر قبل أن أتكلم.

Sometimes kids can be brutally tactless without realizing it.

أحيانًا يكون الأطفال **غير لبقين** إلى درجة قاسية دون أن ينتبهوا.

Mark made a tactless joke at the meeting, and it got really awkward.

مارك ألقى مزحة **غير لبقة** في الاجتماع، وأصبح الجو محرجًا.