"tactfully" in Japanese

• 慎重に
• 気をつかって

Definition

相手や状況に配慮し、傷つけないように慎重に対応すること。

Usage Notes (Japanese)

フォーマル・インフォーマルどちらでも使い、アドバイスや意見を伝える時によく使う。'respond tactfully', 'handle tactfully' などの形で使われ、相手を傷つけない配慮を含む。

Examples

She tactfully suggested a different idea in the meeting.

彼女は会議で別のアイデアを**慎重に**提案した。

Please give feedback tactfully to avoid hurting feelings.

気分を害さないように**慎重に**フィードバックしてください。

He tactfully changed the topic when things got awkward.

気まずくなったとき、彼は話題を**慎重に**変えた。

That was a difficult question, but she handled it tactfully.

それは難しい質問だったが、彼女は**慎重に**対応した。

You need to say no, but do it tactfully so you don't upset anyone.

「ノー」と言う必要があるけど、誰も嫌な気持ちにならないように**慎重に**伝えてね。

He always knows how to tactfully point out mistakes without making people feel bad.

彼は人を傷つけずに間違いを**慎重に**指摘する方法をいつも知っている。