"tacked" in Arabic

• ثبَّت بدبوس
• غير اتجاهه (ملاحة)

Definition

"Tacked" هو الماضي من "tack". يعني تثبيت شيء مؤقتًا بدبوس صغير أو تغيير اتجاه القارب أثناء الإبحار.

Usage Notes (Arabic)

في الاستخدام اليومي، غالبًا تعني 'tacked' تثبيت الورق بالحائط بدبوس. في الملاحة، تعني تغيير اتجاه القارب عكس الرياح. السياق يوضح المعنى. لا تخلط بينها وبين 'attack' (يهاجم).

Examples

She tacked the poster to the wall.

لقد **ثبَّتت بدبوس** الملصق على الحائط.

I tacked a note to the board for everyone to see.

لقد **ثبَّتُ** ملاحظة على اللوحة ليتمكن الجميع من رؤيتها.

The sailor tacked to change direction in the wind.

غير البحار اتجاهه مع الرياح.

I just tacked my to-do list above my desk so I can see it every morning.

لقد **ثبَّتُ** قائمة المهام فوق مكتبي لأراها كل صباح.

They quickly tacked a sign on the door to let customers know they were closed.

قاموا بسرعة **بتثبيت** لافتة على الباب لإبلاغ الزبائن أنهم مغلقون.

We tacked several times before reaching the shore because of the strong winds.

لقد **غيرنا اتجاهنا عدة مرات** قبل الوصول إلى الشاطئ بسبب الرياح القوية.