"tack on" in Japanese

• 付け加える
• おまけで加える

Definition

もともとの計画にはないものを、後から小さく追加すること。

Usage Notes (Japanese)

インフォーマルな言い回しで、計画外の物を急に追加する時に使われることが多い。 'tack on a fee' や 'tack on an extra point' などに用いられる。

Examples

They decided to tack on an extra fee to the bill.

彼らは請求書に追加料金を**付け加える**ことにした。

Can I tack on one more question before we finish?

終わる前にもうひとつ質問を**付け加えて**もいいですか？

The teacher tacked on some homework at the last minute.

先生は最後の瞬間に宿題を**付け加えた**。

They always tack on extra charges at that hotel.

そのホテルはいつも追加料金を**付け加える**。

After everyone finished speaking, he tacked on his own opinion.

皆が話し終えた後、彼は自分の意見を**付け加えた**。

If you tack on a few more tasks, I won't finish today.

もしいくつかタスクを**付け加えたら**、私は今日終わらせられない。