"tacit" in Arabic

• ضمني
• غير معلن

Definition

إذا كان هناك شيء ضمني، فهذا يعني أنه مفهوم أو متفق عليه دون أن يُقال أو يُكتب صراحةً. أي أنه غير مُعلن بشكل مباشر.

Usage Notes (Arabic)

"Tacit" كلمة رسمية وتستخدم بكثرة في السياقات القانونية أو الأكاديمية مثل "tacit agreement" (اتفاق ضمني) و"tacit approval" (موافقة ضمنية). لا تعني 'صريح' (explicit). ونادرًا ما تُستخدم في المحادثة اليومية.

Examples

There was a tacit understanding between them.

كان هناك تفاهم **ضمني** بينهما.

The manager gave her tacit approval to start the project.

أعطاها المدير موافقة **ضمنية** لبدء المشروع.

His silence was taken as tacit agreement.

اعتُبر صمته بمثابة موافقة **ضمنية**.

They had a tacit rule not to talk about work at home.

كان لديهم قاعدة **ضمنية** بعدم الحديث عن العمل في المنزل.

It was a tacit threat—you could sense it even though he never said anything.

كانت تهديدًا **ضمنيًا**—كان بالإمكان الشعور بذلك رغم أنه لم يقل شيئًا.

Everyone gave a tacit nod by simply showing up to support the event.

كل شخص أبدى موافقة **ضمنية** بمجرد حضوره لدعم الحدث.