"tach" in Portuguese (BR)
Definition
"Tach" é uma gíria para "tacômetro", o mostrador em veículos que indica a rotação do motor em RPM. Usado principalmente no contexto de carros.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Gíria usada entre entusiastas de carros e mecânicos, raramente aparece em textos formais. É comum em expressões como 'ver o tach' ou 'passar do tach'.
Examples
The tach shows the engine speed in RPM.
O **tach** mostra a rotação do motor em RPM.
My car's tach stopped working.
O **tach** do meu carro parou de funcionar.
Watch the tach when you change gears.
Olhe o **tach** ao trocar de marcha.
I noticed the tach was hitting redline on the highway.
Percebi que o **tach** estava chegando no vermelho na estrada.
If your tach is bouncing around, you might have an engine problem.
Se o seu **tach** estiver oscilando, pode ter algum problema no motor.
He loves watching the tach when he drives fast cars.
Ele adora olhar o **tach** quando dirige carros rápidos.