"table talk" in Japanese

• 食卓の会話

Definition

人々が一緒に食事をするときに交わされるカジュアルな会話のこと。食卓で交わされる発言や話にも使われる。

Usage Notes (Japanese)

主に家族や友人とのカジュアルな場面で使われ、深刻な議論ではない軽い会話を指す。文学や歴史で食卓談話（テーブルトーク）が記録される場合もある。

Examples

We enjoy table talk every night at dinner.

私たちは毎晩夕食時に**食卓の会話**を楽しみます。

Good table talk can make the meal more enjoyable.

良い**食卓の会話**があると食事がもっと楽しくなります。

He started some funny table talk to make everyone laugh.

彼はみんなを笑わせるために面白い**食卓の会話**を始めました。

During Sunday brunch, our table talk is usually about funny things our kids did that week.

日曜のブランチでは、**食卓の会話**はたいていその週に子供たちがした面白いことです。

Some of the best family memories come from random table talk.

最高の家族の思い出のいくつかは何気ない**食卓の会話**から生まれます。

That dinner party was fun—the table talk never got boring!

あのディナーパーティーは楽しかったですね—**食卓の会話**が全然退屈じゃなかった！