"table talk" in Chinese (Traditional)

• 餐桌閒談
• 餐桌上的談話

Definition

人們一起用餐時的非正式對話，也可指在餐桌上分享的評論或故事。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

常用於家庭或非正式場合，指輕鬆的日常對話，不包括嚴肅討論。有時也用於描述餐桌上的趣聞或言論。

Examples

We enjoy table talk every night at dinner.

我們每天晚上吃飯時都喜歡**餐桌閒談**。

Good table talk can make the meal more enjoyable.

好的**餐桌閒談**能讓用餐更愉快。

He started some funny table talk to make everyone laugh.

他開始了有趣的**餐桌閒談**，讓大家都笑了。

During Sunday brunch, our table talk is usually about funny things our kids did that week.

週日早午餐時，我們的**餐桌閒談**通常都是孩子們那週發生的趣事。

Some of the best family memories come from random table talk.

最美好的家庭回憶往往來自隨性的**餐桌閒談**。

That dinner party was fun—the table talk never got boring!

那場晚宴很有趣——**餐桌上的談話**從不無聊！