"synergy" in Chinese (Traditional)

• 協同效應

Definition

兩個人、組織或事物一起合作，取得比單獨行動更好的結果。這個詞常在商業和科學領域用來描述成功的合作。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

“Synergy”為正式用語，多用於商業、科研或團隊協作語境。常見搭配如“創造協同效應”、“團隊協同效應”。指合作產生超越單獨努力的效果，日常口語較少見。

Examples

The two companies created synergy by working together.

兩家公司合作產生了**協同效應**。

Good synergy can help teams finish projects faster.

良好的**協同效應**能幫助團隊更快完成專案。

There is a strong synergy between art and technology in this project.

這個項目中藝術與科技有強烈的**協同效應**。

When our departments work together, the synergy leads to better results than we could achieve alone.

當我們的部門一起合作時，**協同效應**讓成果更加優秀。

I love the creative synergy that happens when we brainstorm as a team.

我喜歡團隊腦力激盪時產生的創意**協同效應**。

Bringing different skills to the table creates real synergy in our group.

把不同技能帶進團隊會產生真正的**協同效應**。