"synchronization" in Arabic

• تزامن

Definition

التزامن هو عملية جعل الأشياء تحدث في نفس الوقت أو بالترتيب الصحيح، خصوصًا في الحواسيب أو الموسيقى أو الأنشطة الجماعية.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما تُستخدم الكلمة في السياقات التقنية أو الرسمية، خاصة في مجالات تقنية المعلومات، العلوم، والموسيقى. شائعة في عبارات مثل "مزامنة البيانات" أو "مزامنة الصوت والفيديو". تعني التوافق الدقيق في الوقت أو الترتيب، وليس مجرد التنسيق العام.

Examples

The synchronization of lights made the show amazing.

**تزامن** الأضواء جعل العرض رائعًا.

We need synchronization between our computers.

نحتاج إلى **تزامن** بين أجهزة الكمبيوتر لدينا.

Good synchronization is important for dancing in a group.

وجود **تزامن** جيد مهم عند الرقص في مجموعة.

Without proper synchronization, the video and audio get out of sync.

بدون **تزامن** جيد، ينفصل الصوت عن الصورة.

The app failed during synchronization of user data.

فشل التطبيق خلال **تزامن** بيانات المستخدم.

There was a brief synchronization issue with the servers, but it's fixed now.

كانت هناك مشكلة **تزامن** مؤقتة مع الخوادم، لكنها حُلت الآن.