"synch" in Russian
Definition
Это неформальное сокращение от "синхронизировать" — делать что-то одновременно или согласовывать процессы или данные, чтобы они работали вместе.
Usage Notes (Russian)
‘Синх’ чаще всего употребляется в разговорной речи и в ИТ-среде. В формальных текстах используйте ‘синхронизировать’. Часто встречается в выражениях: ‘быть в синхе’, ‘выйти из синха’, ‘синхнуться’.
Examples
The music and lights are perfectly synched.
Музыка и свет идеально **синхронизированы**.
Please synch your phone with the computer.
Пожалуйста, **синхронизируйте** свой телефон с компьютером.
We need to synch our schedules for the trip.
Нам нужно **синхронизировать** наши графики для поездки.
Let me know when you’re ready to synch up.
Дай знать, когда будешь готов **синхнуться**.
We’re totally in synch about this project.
Мы полностью **в синхе** по этому проекту.
If the video and audio aren’t in synch, it feels weird to watch.
Если видео и аудио **не в синхе**, смотреть это неудобно.