"synced" in Portuguese (PT)
Definition
Fez com que dois ou mais itens tivessem a mesma informação, estado ou tempo, especialmente dispositivos eletrónicos ou dados.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Utilizado sobretudo em contextos tecnológicos, como passado de 'sync' ('synchronize'). Uso comum em 'dispositivos sincronizados', 'contas sincronizadas'. Raro fora da tecnologia.
Examples
My phone is synced with my computer.
O meu telemóvel está **sincronizado** com o meu computador.
The music files are synced across all devices.
Os ficheiros de música estão **sincronizados** em todos os dispositivos.
Her calendar is synced with her work email.
O calendário dela está **sincronizado** com o e-mail do trabalho.
Once everything's synced, you won't lose track of your notes anymore.
Assim que tudo estiver **sincronizado**, já não vais perder as tuas notas.
Are your contacts synced to the cloud yet?
Os teus contactos já estão **sincronizados** na nuvem?
We weren’t synced last night, so I missed your message.
Não estávamos **sincronizados** ontem à noite, por isso não vi a tua mensagem.