"sympathize with" in Korean

동정하다공감하다(표면적으로)

Definition

누군가의 어려움을 이해하고 그들의 감정에 마음을 쓰는 것. 상대방에게 위로와 이해를 표현하는 행위.

상당히 진지하고 정중한 표현이며, '누구누구에게 동정하다'와 같이 쓰임. 단순한 동의가 아니라 상대의 감정이나 상황을 이해하고자 할 때 쓰임. 'empathize'처럼 깊이 느끼는 것은 아님.

I sympathize with your situation.

저는 당신의 상황에 **동정합니다**.

Many people sympathize with those who have lost their jobs.

많은 사람들이 직장을 잃은 이들에게 **동정합니다**.

It's not always easy to sympathize with someone you disagree with.

동의하지 않는 사람에게 **동정하는 것**은 항상 쉽지 않습니다.

I really sympathize with how stressed you must feel right now.

지금 얼마나 스트레스가 심할지 정말 **동정합니다**.

She always tries to sympathize with her friends' problems, no matter what.

그녀는 친구들의 문제에 항상 **동정하려고** 노력한다. 무엇이든 간에.

It's hard not to sympathize with someone going through such a tough time.

이렇게 힘든 시기를 겪는 사람에게 **동정하지 않을 수 없다**.